กรมส่งเสริมวัฒนธรรม โดยกองกองทุนส่งเสริมงานวัฒนธรรม ได้รับประสานจากครอบครัวของนางชูวงศ์ ฉายะจินดา ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ พุทธศักราช 2559 ว่า นางชูวงศ์ ฉายะจินดา ถึงแก่กรรมอย่างสงบเมื่อวันพุธที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 เวลา 16.27 น. ตามเวลาท้องถิ่น ณ เมืองเมลเบิร์น รัฐวิกทอเรีย ประเทศออสเตรเลีย สิริอายุ 96 ปี
สำหรับศิลปินแห่งชาติที่เสียชีวิตจะได้รับสวัสดิการช่วยเหลือตามกฎกระทรวงกำหนดสาขา คุณสมบัติ หลักเกณฑ์และวิธีการคัดเลือก และประโยชน์ตอบแทนของศิลปินแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๕๕ ดังนี้
- เงินช่วยเหลือเมื่อเสียชีวิต จำนวน ๒๐,๐๐๐ บาท
- ค่าเครื่องเคารพศพ จำนวน ๓,๐๐๐ บาท
- เงินค่าจัดพิมพ์หนังสือเผยแพร่ผลงานเมื่อเสียชีวิต เท่าที่จ่ายจริง จำนวนไม่เกิน ๑๕๐,๐๐๐ บาท
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวและผู้ที่เคารพรัก \"นางชูวงศ์ ฉายะจินดา\" ร่วมรำลึกถึงเกียรติประวัติของศิลปินแห่งชาติ ผู้สร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมอมตะที่ได้รับความนิยม ถูกนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และละครวิทยุหลายครั้ง อาทิ จำเลยรัก เงาอโศก สุดสายป่าน ฝันเฟื่อง เหล่านี้มิใช่เพียงนวนิยายรักพาฝันที่ให้ความเพลิดเพลินแก่ผู้อ่านเท่านั้น แต่ยังนำเสนอปัญหามิติต่าง ๆ ของความรัก เพื่อนมนุษย์ และสังคมอีกด้วย